Jak pomóc w nauce języka polskiego? „Błędem jest bezceremonialne poprawianie”
Fot. Pixabay
Coraz więcej osób uciekających przed wojną z Ukrainy zaczyna uczyć się języka polskiego. Jak im pomóc?
Dr Miłosz Babecki – medioznawca, który uczy języka polskiego jako obcego od kilkudziesięciu lat – uważa, że przede wszystkim – trzeba rozmawiać.
Powinniśmy jak najwięcej rozmawiać w języku, w którym funkcjonujemy, czyli w tym przypadku w języku polskim – bez tzw. języków pomostowych, czyli np. angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, ukraińskiego. To byłoby najlepsze.
Błędem jest natomiast bezceremonialne poprawianie osoby uczącej się podstaw naszego języka.
Jeśli na przykład ktoś w rozmowie ze mną powiedziałby „poszłem po zakupy”, to ja, powtarzając za kilka sekund tę sytuację, mógłbym powiedzieć „ja też poszedłem na zakupy”. To jest najlepszy sposób na korygowanie różnych błędów. Na pewno najgorszą opcją jest mówienie: „nie, nie, to źle, to musisz powiedzieć inaczej”.
Dr Miłosz Babecki przekonuje, że te zasady sprawdzą się zarówno u dorosłych, jak i u dzieci.
Autor: M. Świniarski
Redakcja: K. Ośko
